| 1a
1b 1c |
Pre Šalamúna.
Bože, (zver) svoju právomoc kráľovi, zver svoju spravodlivosť kráľovmu synovi! |
| 2a | Nech vládne tvojmu ľudu spravodlivo |
| 2b | a tvojim chudobným podľa práva. |
| 3a | Vrchy nech prinesú pokoj ľudu |
| 3b | a pahorky cestou spravodlivosti. |
| 4a | Nech súdi chudobných ľudu, |
| 4b | nech zachráni deti bedára |
| 4c | a nech zrazí krivditeľa. |
| 5a | Nech sa ťa boja, (oni) spolu so slnkom |
| 5b | a pred mesiacom, z pokolenia na pokolenie |
| 6a | Nech spadne ako dážď na trávu |
| 6b | a ako spŕšky, čo zavlažujú zem. |
| 7a | Nech prekvitá v jeho dňoch spravodlivý |
| 7b | a prekypuje pokoj, kým mesiac nezhasne |
| 8a | A nech panuje od mora až k moru |
| 8b | a od Rieky až na kraj zeme. |
| 9a | Pred ním (nech) pokľaknú obyvatelia púšte |
| 9b | a jeho nepriatelia (nech/) budú lízať prach. |
| 10a | Králi Taršišu a ostrovov (nech) prinesú mu dary, |
| 10b | králi zo Šéby/Arabov aj zo Sáby (nech) oddajú mu dane. |
| 11a | A (nech) sa mu budú klaňať všetci králi, |
| 11b | všetky národy (nech) mu budú slúžiť. |
| 12a | On vyslobodí bedára, čo volá o pomoc, |
| 12b | i chudobného a toho, ktorému nik nepomáha. |
| 13a | Zmiluje sa nad biednym a bedárom, |
| 13b | zachráni život bedárom. |
| 14a | Z útlaku a násilia ich vykúpi |
| 14b | a bude vzácna ich krv v jeho očiach. |
| 15a | Bude žiť (bedár) |
| 15b | a (kráľ) dá mu zo zlata zo Sáby (Arábie) |
| 15c | a (on) bude sa modliť stále za neho |
| 15d | a každý deň mu bude žehnať. |
| 16a | Nech bude na zemi hojnosť obilia, |
| 16b | na temenách hôr nech sa vlní |
| 16c | ako Libanon nech je jeho ovocie |
| 16d | a nech rozkvitajú (ľudia) z mesta |
| 16e | ako poľná tráva. |
| 17a | Nech je jeho meno naveky, |
| 17b | pred slnkom nech klíči |
| 17c | a v ňom sa budú požehnávať, |
| 17d | všetky národy ho budú volať blaženým. |
| 18a | Nech je zvelebený Pán, |
| 18b | Boh Izraela, |
| 18c | čo jediný koná zázraky |
| 19a | A nech je požehnané jeho meno jeho slávou naveky |
| 19b | a jeho slávou nech je naplnená celá zem. |
| 19c | Staň sa! Amen! |
| 20a | Skončili sa modlitby Dávida, Jeseho syna. |
