{"id":5048,"date":"2017-03-17T23:00:12","date_gmt":"2017-03-17T21:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/?p=5048"},"modified":"2017-03-29T18:58:44","modified_gmt":"2017-03-29T16:58:44","slug":"pozastaveny-jordan-v-joz-317","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/pozastaveny-jordan-v-joz-317\/","title":{"rendered":"Pozastaven\u00fd Jord\u00e1n v Joz 3,17"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2663\" aria-describedby=\"caption-attachment-2663\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/jozue-medzi-postavami-viery-v-sampore\/12-kamenov-01\/\" rel=\"attachment wp-att-2663\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-2663\" src=\"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/wp-content\/uploads\/12-kamenov-01-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2663\" class=\"wp-caption-text\">12 kame\u0148ov &#8211; symbol prechodu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kniha Jozue opisuje v kapitol\u00e1ch 3 &#8211; 4 ve\u013ekolep\u00fd prechod Izraelitov cez rieku Jord\u00e1n, \u010doho pripomienkou na veky bud\u00fa kamene v Gilg\u00e1le. <a href=\"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/download\/pozastaveny-jordan-v-joz-317\/\">\u0160t\u00fadia o pozastavenom Jord\u00e1ne <\/a>v Joz <a href=\"https:\/\/dkc.kbs.sk\/?in=Joz3,14-17\">3,17<\/a> (uverejnen\u00e1 v \u010dasopise <em>Studia Biblica Slovaca<\/em>) sk\u00fama vyjadrenie, pod\u013ea ktor\u00e9ho mali k\u0148azi \u00fadajne <em>pevne <\/em>st\u00e1\u0165 na suchej zemi uprostred Jord\u00e1nu \u2013 zatia\u013e \u010do v\u0161etok Izrael prech\u00e1dzal po suchu.\u00a0 Slovom &#8220;pevne&#8221; sa zvykne <!--more-->aj v mnoh\u00fdch in\u00fdch modern\u00fdch prekladoch (porov. <a href=\"http:\/\/www.mojabiblia.sk\/search\/?searchtext=joz+3%2C17\">tu<\/a>) prev\u00e1dza\u0165 hebrejsk\u00fd absol\u00fatny infinit\u00edv \u05d4\u05b8\u05db\u05b5\u05df v Joz 3,17. \u00dadajne sa tak charakterizuje postoj k\u0148azov nes\u00facich archu P\u00c1NOVEJ zmluvy. Predlo\u017een\u00e1 \u0161t\u00fadia poukazuje na to, \u017ee tento preklad bol ovplyvnen\u00fd Vulg\u00e1tou, nie je podlo\u017een\u00fd Septuagintou a m\u00e1 mnoh\u00e9 in\u00e9 slabiny. N\u00e1vrh, ktor\u00fd m\u00e1 nieko\u013eko v\u00fdhod a od\u00f4vodnen\u00ed, ch\u00e1pe hebrejsk\u00fd infinit\u00edv ako pr\u00eddavn\u00e9 meno, ktor\u00e9 charakterizuje Jord\u00e1n \u2013 pozastaven\u00fd kv\u00f4li procesii vedenej P\u00c1NOM celej zeme. D\u00f4raz nie je teda na subjekt\u00edvne \u00fadajne <em>mocnom<\/em> postoji k\u0148azov, ale na <em>pozastavenom<\/em> a in\u00e1\u010d mocne te\u010d\u00facom Jord\u00e1ne, ktor\u00fd ust\u00fapi pre prech\u00e1dzaj\u00facim P\u00c1NOM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kniha Jozue opisuje v kapitol\u00e1ch 3 &#8211; 4 ve\u013ekolep\u00fd prechod Izraelitov cez rieku Jord\u00e1n, \u010doho pripomienkou na veky bud\u00fa kamene v Gilg\u00e1le. \u0160t\u00fadia o pozastavenom Jord\u00e1ne v Joz 3,17 (uverejnen\u00e1 v \u010dasopise Studia Biblica Slovaca) sk\u00fama vyjadrenie, pod\u013ea ktor\u00e9ho mali k\u0148azi \u00fadajne pevne st\u00e1\u0165 na suchej zemi uprostred Jord\u00e1nu \u2013 zatia\u013e \u010do v\u0161etok Izrael prech\u00e1dzal &hellip; <a href=\"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/pozastaveny-jordan-v-joz-317\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pozastaven\u00fd Jord\u00e1n v Joz 3,17<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,30,10],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"it","enabled_languages":["sk","en","it"],"languages":{"sk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5048"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5054,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions\/5054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}