{"id":4491,"date":"2016-11-10T23:36:16","date_gmt":"2016-11-10T21:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/?p=4491"},"modified":"2016-11-20T19:22:37","modified_gmt":"2016-11-20T17:22:37","slug":"v-samarii-pri-studni-o-prekladoch-pisma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/v-samarii-pri-studni-o-prekladoch-pisma\/","title":{"rendered":"V Sam\u00e1rii pri studni o prekladoch P\u00edsma"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/v-samarii-pri-studni-o-prekladoch-pisma\/snimka-obrazovky-2016-11-19-o-22-34-02\/\" rel=\"attachment wp-att-4492\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-4492\" src=\"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/wp-content\/uploads\/Sni\u0301mka-obrazovky-2016-11-19-o-22.34.02-150x150.png\" alt=\"Biblia SSV 2016\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>V utorok <strong>7. 11. 2016<\/strong> sa v<strong> TVLux<\/strong> v rel\u00e1cii <a href=\"http:\/\/www.tvlux.sk\/archiv\/play\/11181\"><em><strong>V Sam\u00e1rii pri studni<\/strong><\/em> (90)<\/a> diskutovalo o tom, v akej re\u010di bola Biblia nap\u00edsan\u00e1 a ako sa pripravuj\u00fa jej preklady do in\u00fdch re\u010d\u00ed. Problematika prekladu presahuje vedomosti a mo\u017enosti viacer\u00fdch \u013eud\u00ed a mnoh\u00fdch t\u00edmov. Je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 preklad, ktor\u00fd bl\u00ed\u017ei p\u00f4vodine. No ka\u017ed\u00fd preklad, ktor\u00fd prev\u00e1dza p\u00f4vodinu <!--more-->do modernej re\u010di, prin\u00e1\u0161a so sebou aj kult\u00faru modernej re\u010di. O tomto a mnohom inom diskutovali moder\u00e1tor Jozef Kov\u00e1\u010dik s hos\u0165ami prekladate\u013ekou Katar\u00ednou Bedn\u00e1rovou, mana\u017e\u00e9rkou Spolku sv. Vojtecha Martinou Groch\u00e1lovou a biblistom Bla\u017eejom \u0160trbom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V utorok 7. 11. 2016 sa v TVLux v rel\u00e1cii V Sam\u00e1rii pri studni (90) diskutovalo o tom, v akej re\u010di bola Biblia nap\u00edsan\u00e1 a ako sa pripravuj\u00fa jej preklady do in\u00fdch re\u010d\u00ed. Problematika prekladu presahuje vedomosti a mo\u017enosti viacer\u00fdch \u013eud\u00ed a mnoh\u00fdch t\u00edmov. Je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 preklad, ktor\u00fd bl\u00ed\u017ei p\u00f4vodine. No ka\u017ed\u00fd preklad, ktor\u00fd &hellip; <a href=\"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/v-samarii-pri-studni-o-prekladoch-pisma\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">V Sam\u00e1rii pri studni o prekladoch P\u00edsma<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"it","enabled_languages":["sk","en","it"],"languages":{"sk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4491"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4499,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4491\/revisions\/4499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}