{"id":5048,"date":"2017-03-17T23:00:12","date_gmt":"2017-03-17T21:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blazejstrba.eu\/?p=5048"},"modified":"2017-03-29T18:58:44","modified_gmt":"2017-03-29T16:58:44","slug":"pozastaveny-jordan-v-joz-317","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/pozastaveny-jordan-v-joz-317\/","title":{"rendered":"The Jordan Stopped Flowing in Josh 3:17"},"content":{"rendered":"<p>Infinitive absolute \u05d4\u05b8\u05db\u05b5\u05df in Josh 3:17 is usually translated by the adverb \u201cfirmly\u201d which allegedly characterizes the pose of the priests carrying the ark of the covenant of the Lord. This accepted translation seems to be heavily influenced by the Vulgate tradition, and yet, it is not supported by the Septuagint. The present study highlights the weaknesses of the commonly repeated translation and justifies an alternative rendition of the Hebrew infinitive as an adjective that characterizes Jordan \u2013 stopped flowing because of the procession led by the Lord of all the earth.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Jordan, Joshua, the ark of the covenant of the Lord, priests, Josh 3:17.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kniha Jozue opisuje v kapitol\u00e1ch 3 &#8211; 4 ve\u013ekolep\u00fd prechod Izraelitov cez rieku Jord\u00e1n, \u010doho pripomienkou na veky bud\u00fa kamene v Gilg\u00e1le. \u0160t\u00fadia o pozastavenom Jord\u00e1ne v Joz 3,17 (uverejnen\u00e1 v \u010dasopise Studia Biblica Slovaca) sk\u00fama vyjadrenie, pod\u013ea ktor\u00e9ho mali k\u0148azi \u00fadajne pevne st\u00e1\u0165 na suchej zemi uprostred Jord\u00e1nu \u2013 zatia\u013e \u010do v\u0161etok Izrael prech\u00e1dzal &hellip; <a href=\"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/pozastaveny-jordan-v-joz-317\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">The Jordan Stopped Flowing in Josh 3:17<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,30,10],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["sk","en","it"],"languages":{"sk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5048"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5054,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions\/5054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blazejstrba.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}